Politique de confidentialité.
Version 2026 · Conforme au RGPD
Ceci est une traduction de notre politique de confidentialité en néerlandais. En cas de doute ou de litige, la version néerlandaise fait foi. Lire la version néerlandaise.
Maison Campagnard attache de l'importance à la protection de vos données personnelles. Dans cette politique de confidentialité, nous expliquons quelles données nous collectons, pourquoi, et quels sont vos droits. Cette politique s'applique à tout traitement de données dans le cadre de la location de Maison Campagnard et de l'utilisation de ce site web.
1. Qui est responsable de vos données ?
Responsable du traitement :
Cédric Levaux, Maison Campagnard
Nurop 10, Teuven, Belgique
E-mail : welkom@maisoncampagnard.be
Téléphone : +32 474 77 80 25
2. Quelles données collectons-nous ?
Nous ne collectons que les données nécessaires à la location et à la communication :
- Nom et prénom
- Adresse e-mail
- Numéro de téléphone
- Dates d'arrivée et de départ
- Nombre de personnes et présence d'animaux
- Informations de paiement (via un système de paiement sécurisé)
- Correspondance via le formulaire de contact ou par e-mail
Nous ne demandons jamais plus que le nécessaire. Les données personnelles sensibles (santé, religion, opinions politiques, ...) ne sont pas collectées.
3. À quoi servent vos données ?
Vos données sont utilisées pour :
- L'exécution du contrat de location : confirmation, communication, remise des clés
- La facturation et le paiement
- Les obligations légales : comme l'enregistrement auprès de Toerisme Vlaanderen ou de la commune si nécessaire
- Le contact à votre demande : si vous posez une question via le formulaire ou par e-mail
Nous n'utilisons pas vos données à des fins de marketing ou de profilage, sauf si vous y consentez explicitement.
4. Base juridique du traitement
Nous traitons vos données sur la base de :
- L'exécution d'un contrat : pour la réservation et le séjour (art. 6.1.b RGPD)
- Une obligation légale : pour les enregistrements obligatoires (art. 6.1.c RGPD)
- L'intérêt légitime : pour le suivi et la sécurité du logement (art. 6.1.f RGPD)
- Le consentement : pour la communication facultative, révocable à tout moment (art. 6.1.a RGPD)
5. Combien de temps conservons-nous vos données ?
Nous conservons les données liées aux réservations pendant 7 ans après la fin de l'exercice de la réservation (obligation légale de comptabilité). La correspondance sans réservation est supprimée après 2 ans. Les données que vous avez transmises via le formulaire de contact sans réservation sont supprimées après le traitement de votre question ou au plus tard après 1 an.
6. Partageons-nous des données avec des tiers ?
Nous ne partageons pas vos données avec des tiers à des fins commerciales. Les données peuvent être partagées avec :
- Smoobu (système de réservation) : pour la gestion des réservations. Smoobu est conforme au RGPD.
- Booking.com : si vous réservez via cette plateforme, leurs conditions s'appliquent également.
- Les autorités publiques : uniquement si la loi l'exige (p. ex. Toerisme Vlaanderen, commune de Fourons).
Tous les prestataires avec lesquels nous travaillons sont tenus à de strictes obligations de confidentialité et/ou à des contrats de sous-traitance.
7. Cookies et site web
Ce site web mémorise votre choix en matière de cookies dans votre navigateur. C'est nécessaire et cela se fait toujours.
Uniquement si vous cliquez sur Accepter dans la bannière cookies, nous utilisons Google Analyticspour suivre la manière dont les visiteurs utilisent le site : quelles pages sont consultées, pendant combien de temps, par quel chemin les visiteurs arrivent et s'ils cliquent vers la page de réservation, WhatsApp ou le formulaire de contact. Votre adresse IP est alors raccourcie, et nous n'utilisons pas ces données à des fins publicitaires. Google Analytics place à cet effet des cookies (_ga), conservés pendant 14 mois maximum.
Si vous cliquez sur Refuser, Google Analytics n'est pas chargé. Vous pouvez toujours modifier votre choix via ‘Paramètres des cookies’ en bas de chaque page.
8. Vos droits
En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès : vous pouvez demander quelles données nous détenons sur vous
- Droit de rectification : faire corriger des données inexactes
- Droit à l'effacement : ‘droit à l'oubli’, dans la mesure où la loi le permet
- Droit à la limitation : faire limiter (temporairement) le traitement
- Droit d'opposition : vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime
- Droit à la portabilité : obtenir vos données dans un format lisible
- Droit de retirer votre consentement : à tout moment, sans incidence sur le consentement donné auparavant
Vous pouvez exercer vos droits via welkom@maisoncampagnard.be. Nous répondons dans les 30 jours.
9. Introduire une plainte
Si vous estimez que nous ne traitons pas vos données correctement, vous pouvez introduire une plainte auprès de l'Autorité belge de protection des données :
Autorité de protection des données (APD)
Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles
www.gegevensbeschermingsautoriteit.be
10. Modifications
Cette politique de confidentialité peut être adaptée si notre façon de travailler ou la législation change. La version la plus récente est toujours disponible sur cette page. Version : 2026.
